Гора знает: бег и кофе на высоте 2400 метров над Аддис-Абебой

This article explores the unique connection between бег и кофе энтото эфиопия.

Источник: Qahwa World – спецрепортаж из Аддис-Абебы |
Автор: Теводрос Бальча |
Фотограф: Buna Kurs и Inter American Coffee |
Дата: 7 июня 2026 года

Гора знает: бег и кофе на высоте 2400 метров над Аддис-Абебой

Главное:

  • Эфиопия дала миру кофе. И самых быстрых бегунов. Оба растут на высоте.
  • Забег Entoto Park CBE Run проходит каждую первую субботу месяца. 5 км. Бесплатно. Без призов.
  • Хайле Гебреселассие, величайший бегун на длинные дистанции, теперь выращивает кофе в лесу Шека под своим именем.
  • Эфиопская кофейная церемония и бег на длинные дистанции разделяют одну мудрость: терпение, доверие, уважение ко времени.
  • На высоте 2400 метров воздух требует от вас чего-то. Кофейные зёрна и бегуны созревают медленнее и лучше на высоте.
  • Это не забег. Это ежемесячный общественный ритуал: кофе, эвкалипты и гора, которая знает, что значит просто прийти.

В субботу утром в Аддис-Абебе, на высоте 2400 метров над уровнем моря, где-то между чашкой кофе и финишной чертой, я, кажется, понял об Эфиопии то, что не смог бы объяснить ни один путеводитель.

Автобус из района «6 Кило» отправляется в 6:30 утра и уже полон. Не полон в вежливой, организованной манере служебного шаттла. Полон так, как Аддис-Абеба полна вещей: настойчиво, тепло, оживлённо от разговоров сразу на трёх языках. Кто-то принёс термос. Запах эвкалипта ударяет ещё до ворот парка – та особая зеленовато-серая острота, которая принадлежит только Энтото.

Когда мы поднимаемся по горной дороге в полутьме, я замечаю, что никто в этом автобусе не тревожится. Нет того предстартового напряжения, которое я знаю по европейским стартовым городкам. Люди смеются.

Пожилая женщина в белом компрессионном гольфе и яркой жёлтой повязке спит, прислонившись к окну. Подросток снимает рилс с деревьями. Сегодня 6 июня, первая суббота месяца, и мы собираемся бежать.

Что Энтото требует от вас

Природный парк Энтото находится на северной окраине Аддис-Абебы на высоте от 2400 до 3000 метров. Город раскинулся внизу; небо над ним кажется ближе, чем должно быть. Воздух здесь действительно другой. Не разреженный в захлёбывающемся, драматическом смысле литературы о высотных восхождениях, а разреженный так, как вы замечаете только через несколько минут усилий, когда ваши лёгкие тихо сообщают вам, что обычный порядок вещей сегодня не сработает.

Забег Entoto Park CBE Run проводится с конца 2024 года под эгидой Great Ethiopian Run, при поддержке платформы CBE Birr Plus Коммерческого банка Эфиопии, каждую первую субботу месяца. Пять километров. Бесплатный вход. Лимит – 700 бегунов. Регистрация открывается в 6 утра в последний понедельник месяца и заполняется, надёжно, быстро.

Трасса – шедевр честной жестокости. Организаторы назвали каждый километр в честь птицы. Решение, которое звучит причудливо, пока вы не пробежите его и не поймёте, что названия действительно выполняют описательную работу. Подъём, затем спуск, затем ровная середина, затем самый крутой подъём, затем финальный спуск к финишу.

Пять километров. Пять птиц. Пять совершенно разных разговоров между вашим телом и дорогой. Бегу четвёртый километр этим утром – крутой асфальт между высокими эвкалиптами, город где-то невидим внизу – я поймал себя на мысли о том, что значит быть созданным для чего-то трудного. И является ли трудность смыслом.

Толпа, которая не играет на камеру

Есть одна фотография, к которой я возвращаюсь после этого утра. Сотни людей с поднятыми руками, эфиопские флаги, проходящие сквозь толпу, баннер Туристической комиссии Аддис-Абебы на краю кадра. Эвкалиптовые деревья высокие и бледные позади них. Все в движении, в радости. Что поражает – никто не играет на камеру.

Это не брендированный момент, точнее, брендированный – фиолетовый цвет вывесок CBE Run повсюду, – но радость внутри кадра не искусственная. Это люди, которые встали рано, сели в автобус, приехали на гору, чтобы бежать пять километров вместе, и они явно, просто счастливы этому.

В Энтото этим утром диджей уже играл, когда мы прибыли. Кто-то протянул мне кофе, я вернусь к кофе, и я стоял на стартовой площадке и думал: вот как выглядит бег, когда он ещё не превратился в контент.

Человек, который это построил

Хайле Гебреселассие 51 год, и он был в Энтото этим утром. Две золотые олимпийские медали, четыре титула чемпиона мира, 27 мировых рекордов на дистанциях от 1500 метров до марафона. Он годами удерживал мировой рекорд в марафоне. Среди сообщений на амхарском, циркулировавших перед сегодняшним забегом, была фраза: ሀይሌ በእንጦጦ አብሮን አለ – Хайле с нами на Энтото. Не БУДЕТ. А ЕСТЬ. В настоящем времени. Словно его присутствие уже стало фактом горы.

Но что мне кажется интереснее рекордов, так это то, что Хайле сделал в десятилетия после них. Он основал Great Ethiopian Run в 2001 году, который вырос в крупнейший шоссейный забег в Африке с более чем 40 000 участников ежегодно. Он проводит ежегодный забег для девочек в Аддисе, специально чтобы создать пространство для молодых женщин.

И он превратил Entoto Park CBE Run в ежемесячный общественный ритуал, а не в соревновательное событие. Нет призов для победителей. Подумайте, что это означает, особенно под знаменем человека, который всю карьеру выигрывал. Это говорит: этот забег не об иерархии. Он о том, чтобы просто прийти.

Чашка кофе перед стартом

Забег Entoto Park CBE Run предлагает бесплатный кофе до и после забега. Это указано в услугах дня забега наряду с зоной хранения вещей и диджеем. Э

то не второстепенная мысль и не активация спонсора. Это инфраструктура. Я выпил свой кофе, стоя на краю стартовой зоны, в том особом свете раннего утра в Аддисе – ещё не тёплом, эвкалипты всё ещё хранят ночной холод – и подумал о том, что обдумывал несколько недель.

Эфиопия – страна, которая дала миру кофе. Coffea arabica родом из высокогорий Эфиопии.

Эфиопия также с завидным постоянством даёт миру самых быстрых бегунов на длинные дистанции. Две вещи – кофе и бег – которые остальной мир импортирует из Эфиопии. Обе растут на высоте. Обе требуют терпения и готовности страдать с пользой. И теперь, на горе над Аддис-Абебой, их подают вместе, прежде чем 700 человек выйдут в эвкалиптовый лес.

Другой урожай Хайле

В 2014 году Хайле Гебреселассие стал кофейным фермером. Эфиопское правительство выделило ему 1500 гектаров земли в деревне Йеппо, в лесах Шека на юго-западе Эфиопии. Он превратил её в кофейную плантацию. Лес Шека находится на высоте 1600–1800 метров, в зоне, признанной ЮНЕСКО биосферным заповедником.

Ферма разделена на более чем 50 идентифицируемых участков, каждый с определёнными сортами и методами обработки. Мытая и натуральная, и в этом году впервые обработанная мёдом. Кофе называется Haile Coffee. Что меня трогает в этом предприятии, так это слова Хайле о нём: «Кофе – огромная часть культуры Эфиопии. У нас, эфиопов, есть уникальная возможность поделиться нашей культурой с людьми по всему миру».

А затем, характерно, он обратился к языку лёгкой атлетики: «Чтобы победить, нужно три вещи: дисциплина, тяжёлая работа и преданность. Никто не добьётся успеха без этих трёх». Он описывает кофейное фермерство так же, как описывает марафонские тренировки. Терпение, необходимое для ухода за кофейной плантацией, – это то же терпение, что нужно для марафона за 2:03. Ни то, ни другое нельзя сократить.

Что знает церемония, чего не знает забег

Эфиопская кофейная церемония, буна мафлат, занимает добрый час. Зелёные зёрна моют и обжаривают на углях, медленно, на плоской сковороде, пока дым не начинает пахнуть особенно. Их перемалывают вручную. Кофе заваривают в глиняной джебене с длинным носиком и разливают в маленькие чашки без ручек. Три раунда: абол, тона, барака.

Третий, барака, означает благословение. Это нельзя торопить. Бег на длинные дистанции, если его правильно практиковать, работает по тому же принципу. Бегуны, которые стартуют слишком быстро на первом километре, расплачиваются на четвёртом и пятом. У тела своё расписание, и его нужно уважать.

Обе традиции вкладывают эту мудрость в ритуал. Церемония говорит: сядь, кофе займёт столько времени, сколько займёт. Забег говорит: стартуй медленно, найди свой ритм, позволь дороге прийти к тебе. Это одна и та же инструкция в разных формах.

Гора этим утром

Первый километр был в гору, лёгкие привыкали, город исчезал позади быстрее, чем ожидаешь. Эвкалипты посажены длинными рядами, и свет проходит сквозь них колоннами. Нет никакого звука, кроме дыхания и шагов. Второй километр, спуск, напомнил мне, зачем я бегаю. Четвёртый километр почти сломал меня. На высоте 2400 метров крутой подъём в глубине забега, в ногах которого уже есть набор высоты, – это настоящие переговоры между вашей волей и физиологией. А затем финальный спуск. Финишная черта. После этого я выпил ещё один кофе.

Почему это важно – для обоих миров

Если вы любитель кофе: Эфиопия – это не просто страна происхождения. Это место, где кофе понимается как практика, социальная технология, форма совместно хранимого времени. Церемония буна – не туристический опыт; это то, как эфиопы структурируют гостеприимство, сообщество и отношения.

Если вы бегун: Entoto Park CBE Run – это то, как выглядит массовый бег, когда он организован не в первую очередь как контент. Нет призов. Диджей.

Бесплатный кофе. 700 человек на горе. А если вы принадлежите к обоим мирам одновременно: есть что-то почти неловко совершенное в том, чтобы стоять на стартовой линии на высоте в стране, изобретшей кофе, с чашкой кофе в руке, собираясь бежать через лес, в окружении толпы, в которой есть люди из десятка стран и трёх поколений одной аддисской семьи, перед легендой, который решил, что те же дисциплина, тяжёлая работа и преданность, что сделали его чемпионом, могут вырастить отличный кофе в биосферном заповеднике ЮНЕСКО.

Барака

Третья чашка в эфиопской кофейной церемонии – это благословение. Когда я выпил свою сегодня, стоя у финишной черты, забег окончен, толпа медленно рассеивается в эвкалиптовом утре, свет Энтото полностью изменился. Я думал о Хайле на его ферме в Шека, применяющем к кофе те же три вещи, что и к бегу: дисциплину, тяжёлую работу, преданность. Я думал о высоте.

О том, как она формирует кофейные ягоды, замедляя их созревание, концентрируя сахара и кислоты во что-то более сложное. Как она формирует тела бегунов, требуя большего от их сердечно-сосудистых систем.

Как Энтото прямо сейчас, каждую первую субботу месяца, делает обе вещи одновременно – медленно, в разреженном воздухе, на высоте 2400 метров, превращая бегунов во что-то большее, чем они были на старте. Кофе был хорош. Забег был трудным. Ни тому, ни другому не нужно было быть чем-то ещё.


Информация о мероприятии: Забег Entoto Park CBE Run проходит каждую первую субботу месяца в природном парке Энтото, Аддис-Абеба. Регистрация открывается в 6:00 утра в последний понедельник месяца через платформу CBE Birr Plus. Трансфер от района «6 Кило» с 6:30 утра. Вход бесплатный. Бесплатный кофе включён. Кофе Haile Coffee доступен международно на сайте haile.coffee.

Репортаж: Coffee World × Buna Kurs – Аддис-Абеба. Фотографии: Buna Kurs и Inter American Coffee.

Все права защищены. Перепечатка возможна с указанием источника.

Дата публикации: 7 июня 2026 года

Эфиопский кофе прибыл на Шетланды через ящик честности

Автор: Qahwa World
Источник: На основе репортажа Ионы Николь, BBC Scotland News
Дата: 31 мая 2026 г.Этот материал посвящён теме: эфиопский кофе в Шетланде.

Эфиопский кофе прибыл на Шетланды через ящик честности

Краткое содержание:

  • BBC опубликовала эту историю. Нетсанет Сори переехала из Эфиопии на Шетланды и привезла с собой кофейные традиции.
  • Теперь она продаёт обжаренный вручную эфиопский кофе через ящик честности на острове Уолсей.
  • Нетси выросла на семейной кофейной ферме в сельской Эфиопии после ранней смерти матери.
  • Она прожила девять лет на Оркнейских островах, а в октябре 2025 года переехала на Шетланды.
  • Традиционная эфиопская кофейная церемония объединяет людей. Это ежедневный ритуал общения и поддержки.
  • Нетси обжаривает зёрна в кастрюле, постоянно встряхивая их для равномерного прогрева. Затем использует электрическую кофемолку.
  • Местные жители рады иметь доступ к настоящему кофе на острове вместо растворимого. Ящик честности продолжает шетландскую традицию.

BBC опубликовала эту историю о женщине из Эфиопии. Она переехала на Шетландские острова и привезла с собой кофейную культуру. Шетланды славятся ящиками честности. Обычно в таких ящиках лежат свежие яйца или домашняя выпечка. Однако недавно на острове Уолсей появилось нечто необычное. Новый ящик честности теперь предлагает обжаренный вручную эфиопский кофе.

Кофе предоставляет Нетсанет Сори, которую также называют Нетси. Она переехала на Уолсей в октябре 2025 года. До этого она девять лет прожила на Оркнейских островах. Нетси выросла на семейной кофейной ферме в сельской Эфиопии. Её мать умерла, когда она была маленькой. Поэтому её растили бабушка и прабабушка. Нетси говорит, что ей пришлось быстро повзрослеть.

Как кофе помогает оставаться на связи

С момента переезда в Шотландию Нетси использует кофе, чтобы оставаться на связи с родиной. Она импортирует зёрна с той самой фермы, где выросла. BBC сообщает, что она считает эту традицию очень важной. Она также планирует научить ей своих детей.

В Эфиопии приготовление и употребление кофе является ежедневным ритуалом. Члены общины, в основном женщины, собираются вместе для традиционной церемонии. Нетси рассказала BBC, что соседи и односельчане встречаются раз или два в день. Они делятся информацией, хорошими и плохими новостями, а также любовью. Она добавила, что кофе также связан с чувством общности. «Если вы приготовили кофе, вы не можете пить его в одиночку, — сказала она. — Вы должны поделиться тем, что у вас есть, и помочь другим».

От фермы к ящику честности

Обжарка кофейных зёрен вручную — это медленный и кропотливый процесс. Когда зёрна прибывают на Уолсей, они имеют светло-зелёный цвет и тонкий землистый аромат. Нетси очищает их и обжаривает в кастрюле. Она постоянно встряхивает зёрна, чтобы обеспечить равномерную обжарку. При нагревании зёрна темнеют до насыщенного коричневого цвета. Они также начинают выделять масло. Нетси говорит, что это признак высокого качества кофе.

Традиционно эфиопы измельчают зёрна инструментом, напоминающим ступку с пестиком. Однако Нетси использует небольшую электрическую кофемолку для быстроты. Живя на Оркнейских островах, она обжаривала кофе только для себя, а также для друзей и благотворительных мероприятий. После переезда на Уолсей она решила превратить своё увлечение в бизнес. Она рассказала BBC, что после небольшого исследования поняла, что никто другой не обжаривает кофе так на Шетландах. Она подумала, что сможет это сделать, и это сработало блестяще. Людям, кажется, это очень нравится.

Местные жители ценят настоящий кофе

Ингрид Сазерленд живёт на Уолсее и покупает этот кофе. Впервые она обнаружила его на рождественской ярмарке. Она рассказала BBC, что любит хорошую чашку кофе по утрам. Она предпочитает настоящий кофе, а не растворимый. «Я была просто поражена тем, насколько это здорово», — сказала она. Она добавила, что кофе местный, поэтому она может просто сходить за пачкой, не покидая остров. На Шетландах уже много ящиков для яиц и холодильников для тортов, но не было ящика для кофе. «Теперь это просто фантастика», — заключила она.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

1. Кто такая Нетсанет Сори?

Эфиопская женщина, переехавшая на Шетланды. Она выросла на кофейной ферме и теперь продаёт обжаренный вручную кофе через ящик честности.

2. Что такое ящик честности?

Система продажи, основанная на доверии. Покупатели берут товар и оставляют оплату в ящике. Так на Шетландах продают яйца, выпечку и теперь кофе.

3. Как Нетси обжаривает свой кофе?

Она обжаривает зёрна в кастрюле, постоянно встряхивая для равномерности. Зёрна темнеют и выделяют масло, что говорит о высоком качестве.

4. Что такое эфиопская кофейная церемония?

Ежедневный ритуал, где члены общины, в основном женщины, собираются вместе, чтобы выпить кофе, поделиться новостями и поддержать друг друга.

5. Почему Нетси начала продавать кофе?

Она поняла, что никто другой не обжаривает кофе в эфиопском стиле на Шетландах, и превратила своё увлечение в бизнес.

6. Что говорят местные жители?

Ингрид Сазерленд, местная жительница, сказала, что это фантастика. Она рада иметь доступ к настоящему кофе прямо на острове.

Qahwa World – BBC опубликовала эту историю. Репортаж Ионы Николь, BBC Scotland News.
Дата публикации: 31 мая 2026 г.

Стелла.. Кофейное меню как паспорт под путеводной звездой Аддис-Абебы

Автор: Теводрос Бальча
Источник: Qahwa World×Buna Kurs – Аддис-Абеба
Дата: 22 мая 2026 годаВ этой статье речь пойдет о месте, которое обязательно стоит посетить — кофейня Стелла Аддис-Абеба.

Краткое содержание

  • Кофейня Stella – интимное место в районе Волло-Сефер в Аддис-Абебе, названное в честь итальянского слова «звезда».
  • В заведении подают «меню-паспорт»: эфиопскую джебену, турецкий кофе, V60, японский кофе со льдом и арабскую кахву.
  • Основательница Стелла, мать троих детей, выросла, наблюдая за отцом в Йиргачеффе и за ритуалами бабушки в Асмэре.
  • Каждый способ приготовления имеет свой ритуал – от отдельной джебены до точного пуровера.
  • В кофейне работает собственная обжарка, позволяющая гостям видеть кофе как живое ремесло.
  • Клиенты – от дипломатов и экспатов до эфиопских знаменитостей и гостей из Персидского залива, которые говорят, что Stella напоминает им Дубай или Джидду.
  • Сама Стелла отказывается пить кофе, когда злится или устала, считая, что кофе заслуживает лучшего эмоционального окружения.

В нескольких километрах от международного аэропорта Аддис-Абебы, тихо спрятавшись в постоянно движущемся районе Волло-Сефер, находится кофейное пространство, которое кажется странно оторванным от окружающего города.

Перемена начинается сразу же при входе. Ещё до того, как принесут кофе, до того, как ваше внимание привлекут устройства для заваривания, – вы чувствуете запах уда, глубокий и древесный, тот самый, что чаще ассоциируется с гостеприимством стран Персидского залива и роскошными отелями Дубая или Джидды, чем с кафе в Аддис-Абебе. На короткий миг город снаружи словно растворяется.

Внутри Stella раскрывается медленно. Пространство просторное, но не холодное, элегантное, но не наигранное. В интерьере доминирует тёплое дерево, а растения и цветы смягчают почти каждый уголок. Мебель классическая, красочная, но не кричащая, а сиденья намеренно уютные – созданные не для быстрой смены посетителей, а для долгих разговоров. Ничто в атмосфере не кажется случайным. Всё продумано.

На языке спешелти-кофе такие места всё чаще называют «кофейнями-назначениями»: сюда приходят не просто выпить кофе, а пережить вместе гостеприимство, атмосферу и ритуал. Stella естественно принадлежит к этой категории.

Философия кофе, укоренённая в памяти

В центре всего этого стоит сама Стелла, мать троих детей, чьи отношения с кофе начались задолго до того, как она сама стала его пить. Её отец был экспортёром и поставщиком зелёного кофе, и одни из самых ранних её воспоминаний сформировались во время школьных каникул, проведённых с ним в Йиргачеффе – одном из самых известных кофейных регионов Эфиопии.

В то время как большинство детей возвращаются с каникул, помня игры или семейные поездки, Стелла помнит кофейные ландшафты, станции обработки, фермеров и долгие дни, когда она наблюдала за людьми, чья жизнь вращалась вокруг кофе. Она училась тихо, просто глядя.

Говоря об отце, она не скрывает восхищения. «Он моя суперзвезда», – говорит она с улыбкой.

Но корни кофейной философии Стеллы уходят ещё дальше – в Асмэру, где кофе её бабушки имел почти легендарный статус в семье. Стелла помнит, как предан ему был её отец. Несмотря на то, что он всю профессиональную жизнь провёл вокруг кофе, он пил только то, что готовила его мать. Где-то в тех детских наблюдениях сформировалось глубокое впечатление. Стелла рано поняла, что кофе может нести в себе эмоции, благоговение и память.

Что любопытно, она начала серьёзно пить кофе только гораздо позже. Сначала её очаровал не сам напиток, а всё, что его окружает. Ребёнком она помогала готовить пространство для церемоний вокруг бабушкиных кофейных собраний, инстинктивно усваивая, что атмосфера так же важна, как и вкус. Обустройство комнаты, ритм подачи, дух гостеприимства – всё это стало неотделимо от кофе.

Кофейное меню как паспорт

Три года назад эти воспоминания превратились в Stella. Однако называть это просто «кафе» недостаточно. Бутик-кофейня – ближе. Кофейное ателье – возможно, ещё ближе. Потому что то, что создала Стелла, меньше похоже на обычное меню и больше – на паспорт для путешествий по кофе.

Традиционная эфиопская джебена соседствует здесь с турецким кофе, пуровером V60, японским кофе со льдом, арабской кахвой и традициями заваривания из нескольких других уголков мира. Но отличительное качество кафе – не только разнообразие. Это верность ритуалу.

Во многих современных кофейнях инструменты для заваривания стали скорее визуальными символами, чем функциональными традициями. Воронка V60 становится декором. Джебена – эстетическим брендом. Но в Stella ритуал остаётся нетронутым. Закажите традиционную джебену – и для вас приготовят отдельную джебену, а не нальют из общей партии. Ваш кофе получит свою собственную церемонию, свой ритм, своё внимание.

Та же философия распространяется на каждый метод заваривания в меню. Турецкий кофе готовят с особым подходом. Японский кофе со льдом заваривают с точностью. Арабская кахва получает то же внимание, которое гости из Залива ожидают у себя дома.

Во время моего визита я заказал V60 со льдом – японский пуровер, заваренный прямо на лёд, чтобы сохранить ароматическую чистоту и яркость. Приготовление отразило общую философию заведения: неторопливую, терпеливую и глубоко внимательную к деталям. Ничто не казалось поспешным. Ничто не казалось индустриальным.

Живая обжарка и разнообразная клиентура

Внутри кафе работающая обжарка углубляет впечатление. Посетители не отделены от превращения кофе. Ароматы обжарки естественно разносятся по комнате, пока рядом продолжаются разговоры, позволяя гостям испытать кофе не просто как готовый напиток, а как живое ремесло, разворачивающееся вокруг них в реальном времени.

Эта захватывающая атмосфера привлекла удивительно разнообразную клиентуру – от дипломатов и экспатов до видных эфиопских фигур и растущего числа гостей из стран Персидского залива. По словам Стеллы, гости из Совета сотрудничества арабских государств Залива часто реагируют наиболее эмоционально. Многие говорят ей, что на время забывают, что находятся в Аддис-Абебе. Вместо этого атмосфера напоминает им Дубай, Джидду или другие знакомые места в Заливе.

Такая реакция не удивительна. Стелла говорит об арабской кофейной культуре с чем-то близким к благоговению. Не только о самом кофе, но и о терпении, щедрости, гостеприимстве и ритуале, которые его окружают. Её кахва стала особенно востребованной: арабские клиенты часто покупают её обжарку оптом, обнаружив уровень точности и аутентичности, который она привносит в приготовление.

Кофе заслуживает лучшей эмоциональной среды

Для Стеллы кофе никогда не должен был стать спешным напитком «схватил и побежал», проглатываемым между встречами. Она смеётся, объясняя одно из своих личных правил: она отказывается пить кофе, когда злится, эмоционально расстроена или истощена. Большинство людей используют кофе, чтобы выжить в трудные дни. Стелла предпочитает воду. Кофе, по её мнению, заслуживает лучшего эмоционального окружения.

Проведите достаточно времени в Stella, и станет ясно: это место было построено не вокруг одного лишь кофеина. Оно построено вокруг чувства. Вокруг памяти. Вокруг замедления.

Возможно, именно поэтому название кажется неожиданно идеальным. Stella – «звезда» по-итальянски – подходит кафе больше, чем одним способом. Потому что где-то в Волло-Сефер, под ароматом уда и свежеобжаренного кофе, Стелла тихо создала свою собственную путеводную звезду: мир кофейных традиций, собранных под одной крышей, где ритуал всё ещё имеет значение, а гостеприимство всё ещё ощущается священным.

Часто задаваемые вопросы

Где находится кофейня Stella?

Stella находится в районе Волло-Сефер в Аддис-Абебе, в нескольких километрах от международного аэропорта Боле.

В чём уникальность Stella?

Stella предлагает «меню-паспорт» с несколькими традициями заваривания: эфиопская джебена, турецкий, пуровер, японский со льдом и арабский кофе, каждый из которых готовится с соблюдением собственного ритуала.

Кто основательница Stella?

Стелла – мать троих детей, чей отец был экспортёром зелёного кофе. На неё сильно повлияли кофейные церемонии её бабушки в Асмэре.

Какой кофе является фирменным в Stella?

Единого фирменного кофе нет; кафе славится разнообразием и верностью ритуалу. Особенно популярна среди гостей из Залива арабская кахва.

Обжаривает ли Stella свой кофе самостоятельно?

Да, в кофейне есть собственная обжарка, что позволяет гостям наблюдать за процессом и ощутить кофе как живое ремесло.

Какое личное правило Стеллы касается кофе?

Она отказывается пить кофе, когда злится, расстроена или устала, считая, что кофе заслуживает лучшего эмоционального окружения.


Автор: Теводрос Бальча | Источник: Qahwa World – Аддис-Абеба | Дата: 22 мая 2026 года

Эфиопия укрепляет кофейные связи с Китаем

Аддис-Абеба – Qahwa World

Сегодня высокопоставленная китайская делегация из 21 инвестора встретилась с г-ном Адугной Дебелой, генеральным директором Эфиопского управления кофе и чая (ECTA). Встреча направлена на укрепление торговли и продвижение эфиопского кофе на китайском рынке.

Делегацию возглавила г-жа Бетти, председатель Комитета дружбы и сотрудничества между Эфиопией и Китаем. В ходе визита обсуждались стратегические рамки для расширения присутствия эфиопского кофе в Китае.

Вы можете прочитать: «Huichuan» инвестирует в переработку кофе в Эфиопии

Основные моменты встречи:

Стратегическое продвижение: Делегация играет ключевую роль в представлении эфиопского кофе китайским потребителям через разнообразные и инновационные маркетинговые каналы.
Быстрый рост рынка: Г-н Дебела отметил, что за последние восемь месяцев Китай поднялся с 33-го на 3-е место среди крупнейших покупателей эфиопского кофе.
Интерес инвесторов: Несколько китайских компаний выразили желание закупать премиальный кофе напрямую с его родины, что открывает новую эру «кофейной дипломатии».

Вы можете прочитать: Эфиопия и Китай укрепляют сотрудничество в кофейном секторе

«Преобразование Китая в один из основных рынков для нашего кофе – это выдающееся достижение. Мы ценим приверженность делегации и готовы оказывать полную поддержку для успешного развития этого партнёрства», – заявил г-н Дебела.

Встреча завершилась общим обязательством укреплять эфиопо-китайские отношения и гарантировать, чтобы каждая чашка кофе, подаваемая в Пекине и Шанхае, сохраняла подлинный вкус эфиопских высокогорий.

Кофе увеличил товарооборот России и Эфиопии до $435 млн

ДУБАЙ — QAHWA WORLD

Товарооборот между Россией и Эфиопией в 2025 году превысил 435 млн долларов США, почти утроившись по сравнению с предыдущим годом. Рост отражает укрепление экономического сотрудничества, основанного на поставках сырья, сельскохозяйственной продукции и расширяющихся технологических связях.

Эти данные озвучил посол России в Эфиопии Евгений Терехин в комментарии российским государственным СМИ. По его словам, увеличение объёмов торговли связано с ростом экспорта из России удобрений, сельскохозяйственной техники и энергетического оборудования, а также с расширением поставок из Эфиопии кофе, цветов и текстиля.

Кофе стал ключевым фактором роста двусторонней торговли. Эфиопские сорта, особенно Sidamo и Harar, пользуются растущим спросом среди российских потребителей.

По словам посла, экспорт эфиопского кофе в Россию вырос с примерно 46 млн долларов в 2024 году до 123 млн долларов (с учётом инфляции) в 2025 году. Объёмы поставок более чем удвоились — с 8 300 тонн до около 18 300 тонн.

«Традиционные экспортные позиции выступают драйверами роста», — отметил Терехин, подчеркнув устойчивый спрос с обеих сторон.

Сотрудничество расширяется и в сфере цифровой торговли. Эфиопские власти предоставили российским онлайн-площадкам так называемый «зелёный коридор», упростив выход на рынок. Компании Wildberries и Russ, действующие под объединённым брендом RWB, готовятся начать работу в Эфиопии после адаптации своих платформ к требованиям местного рынка.

Посол подчеркнул, что выход российских технологических компаний на эфиопский рынок уже перешёл в практическую плоскость, а процессы технической интеграции и локализации продукции находятся в стадии реализации.

Кроме того, рост торговли связан с развитием промышленного сотрудничества. В ходе заседания межправительственной комиссии в ноябре 2025 года российская алюминиевая компания «Русал» подписала соглашения с Ethiopian Investment Holdings о проработке проекта строительства алюминиевого завода в Эфиопии.

В случае реализации проект может усилить промышленный потенциал Эфиопии и расширить экономическое присутствие России в Восточной Африке, дополнив партнёрство, в котором всё более заметную роль играет торговля кофе.

 

Эфиопия и Китай укрепляют сотрудничество в кофейном секторе

Аддис-Абеба Qahwa World

Эфиопия предпринимает активные шаги по укреплению своего кофейного сектора за счёт расширения экспорта кофе с добавленной стоимостью и углубления стратегического сотрудничества с Китаем, прежде всего в сферах сельского хозяйства и кофейной индустрии, сообщили высокопоставленные государственные чиновники.

Сотрудничество между Эфиопией и Китаем в аграрной сфере вышло за рамки обычной торговли и переросло в стратегическое партнёрство, при этом кофе стал одним из ключевых направлений двустороннего взаимодействия. За последние пять лет Китай значительно укрепил свои позиции как рынок сбыта эфиопского кофе, поднявшись с 33-го на 4-е место среди экспортных направлений.

В городе Цзюйцзяо (Китай) состоялся форум по торгово-экономическому сотрудничеству, направленный на продвижение эфиопского кофе на китайском и мировом рынках. В мероприятии приняли участие представители государственных органов и частного сектора, а также компании-покупатели; по итогам форума были подписаны новые соглашения о развитии рыночных связей.

По словам официальных лиц, укреплению сотрудничества способствуют рост потребления кофе в Китае, предоставляемые африканским странам беспошлинные тарифные преференции, передача технологий и знаний, развитие электронной коммерции, а также роль провинции Хунань как важного торгового центра.

Заместитель министра сельского хозяйства Эфиопии доктор Эфрем Муллета отметил, что правительство реализует масштабные реформы с целью повышения конкурентоспособности сельскохозяйственной продукции на международных рынках. Основное внимание уделяется увеличению объёмов и повышению качества производства за счёт внедрения современных технологий, инноваций и улучшенных аграрных ресурсов.

Он добавил, что конференция, прошедшая в Китае, является частью общих усилий по увеличению экспортных доходов не только от кофе, но и от продукции животноводства, рыболовства и других сельскохозяйственных товаров.

Генеральный директор Эфиопского управления по кофе и чаю доктор Адугна Дебела сообщил, что приоритетное внимание к продуктивности, качеству и добавленной стоимости кофе уже привело к заметным улучшениям в экспортных показателях страны.

В прошлом финансовом году Эфиопия экспортировала около 470 тысяч тонн кофе, получив доход в размере 2,6 миллиарда долларов США. Для дальнейшего роста валютных поступлений страна делает акцент на экспорте переработанного кофе, а не только сырого зерна.

По его словам, разработана и реализуется 15-летняя национальная стратегия развития кофейного сектора, направленная на устранение структурных проблем, повышение урожайности и расширение рынков сбыта. В её рамках были заменены старые малопродуктивные кофейные деревья, а также высажены миллионы новых саженцев в рамках инициативы «Зелёное наследие».

Он подчеркнул, что международная конкурентоспособность зависит не только от объёмов производства, но и от качества продукции. В этой связи осуществляется строгий контроль качества на всех этапах. Политические реформы также позволили упростить цепочку сбыта кофе, сократить потери и минимизировать негативное влияние на качество.

Недавно утверждённые нормативные документы позволили экспортировать обжаренный и молотый кофе, произведённый внутри страны, за иностранную валюту. В результате ряд эфиопских компаний уже начал реализацию продукции с добавленной стоимостью через Эфиопские авиалинии, крупные гостиницы и туристические объекты.

Доктор Адугна также отметил растущую популярность эфиопского специализированного кофе среди китайских потребителей, чему способствуют как увеличение спроса в Китае, так и беспошлинный доступ на рынок.

В свою очередь, заместитель министра государственных коммуникаций Тесфахун Гобезай подчеркнул, что большое население Китая и устойчивый рост потребления кофе делают эту страну перспективным и надёжным рынком для эфиопского кофе в долгосрочной перспективе.

Он также отметил, что прошедший форум позволил познакомить китайскую аудиторию с эфиопской кофейной культурой — от выращивания до потребления — и ознаменовал начало нового этапа в расширении двустороннего сотрудничества в сфере торговли кофе.

По мнению официальных лиц, сочетание политики добавленной стоимости, повышения качества продукции и развития стратегических партнёрств, прежде всего с Китаем, будет способствовать укреплению валютных поступлений и устойчивому росту кофейного сектора Эфиопии.