ستاربكس كوريا تغلق فروعها للتدريب التاريخي بعد جدل “يوم الدبابة”

المصدر: رويترز – ترجمة قهوة ورلد |
الكاتب: قهوة ورلد |
التاريخ: 16 يونيو 2026

ستاربكس كوريا تغلق فروعها للتدريب التاريخي بعد جدل “يوم الدبابة”

أبرز النقاط:

  • ستاربكس كوريا ستغلق جميع فروعها في جميع أنحاء البلاد يوم الاثنين المقبل الساعة الثالثة عصراً لتدريب الموظفين على الوعي التاريخي والحساسية الاجتماعية.
  • القرار جاء بعد حملة تسويقية مثيرة للجدل استخدمت عبارات “يوم الدبابة” و”5/18″ للترويج لأكواب القهوة، والتي استُحضرت بها ذكرى المجازر العسكرية في غوانغجو عام 1980.
  • الحملة أدت إلى إقالة الرئيس التنفيذي لستاربكس كوريا، سون جونغ هيون.
  • هذه هي المرة الأولى منذ دخول ستاربكس السوق الكورية في عام 1999 التي تغلق فيها جميع المتاجر مبكراً في نفس اليوم.
  • مجموعة شينسيغيه، المشغلة لستاربكس كوريا، أعلنت أن رئيس مجلس الإدارة تشونغ يونغ جين وكبار المسؤولين سيحضرون جلسات تدريب منفصلة يوم الأربعاء.
  • كوريا الجنوبية هي ثاني أكبر سوق لستاربكس خارج الولايات المتحدة، مع أكثر من 2000 متجر في جميع أنحاء البلاد.

أعلنت شركة ستاربكس كوريا أنها ستغلق جميع فروعها في جميع أنحاء البلاد في وقت مبكر من الأسبوع المقبل، وذلك للسماح للموظفين بالمشاركة في تدريب حول الوعي التاريخي والحساسية الاجتماعية، بعد حملة تسويقية أثارت موجة من الانتقادات العامة الواسعة.

ويأتي هذا القرار بعد جدل الشهر الماضي، عندما أطلقت ستاربكس كوريا حملة ترويجية استخدمت عبارات “يوم الدبابة” و”5/18″ للترويج لمجموعة من الأكواب الحرارية.

وقد اعتبر العديد من الكوريين الجنوبيين أن هذه العبارات إشارة غير حساسة إلى القمع العسكري لانتفاضة غوانغجو المؤيدة للديمقراطية في 18 مايو 1980.

إغلاق تاريخي وتدريب غير مسبوق

في بيان صدر يوم الاثنين، أعلنت مجموعة شينسيغيه، المشغلة لستاربكس كوريا، أن جميع فروع ستاربكس في جميع أنحاء البلاد ستغلق الساعة الثالثة عصراً يوم الاثنين المقبل، ليتمكن الموظفون من المشاركة في تدريب حول “الوعي التاريخي والحساسية الاجتماعية”.

وأوضحت الشركة أن هذه هي المرة الأولى منذ دخول ستاربكس السوق الكورية الجنوبية في عام 1999 التي تغلق فيها جميع المتاجر في جميع أنحاء البلاد مبكراً في نفس اليوم.

كما أعلنت مجموعة شينسيغيه أن رئيس مجلس الإدارة تشونغ يونغ جين وغيره من كبار المسؤولين التنفيذيين سيحضرون جلسات تدريب منفصلة يوم الأربعاء.

وقالت الشركة: “تهدف هذه المبادرة إلى التعلم من هذا الحادث والمساعدة في منع حدوث مواقف مماثلة في جميع أنحاء المجموعة في المستقبل”.

التاريخ الحدث
18 مايو 1980 القمع العسكري لانتفاضة غوانغجو
مايو 2026 إطلاق حملة “يوم الدبابة” و”5/18″ المثيرة للجدل
مايو/يونيو 2026 إقالة الرئيس التنفيذي سون جونغ هيون
الاثنين المقبل (3 مساءً) إغلاق جميع الفروع للتدريب التاريخي
الأربعاء المقبل جلسات تدريب لكبار المسؤولين

خلفية الجدل: ذكرى انتفاضة غوانغجو المؤلمة

لا تزال انتفاضة غوانغجو تمثل لحظة محورية في تاريخ الحركة الديمقراطية في كوريا الجنوبية. قاد الانتفاضة في الغالب طلاب متظاهرون يعارضون الحكم العسكري للرئيس تشون دو هوان، وتم قمعها بعنف عندما تم نشر قوات عسكرية لاستعادة السيطرة على المدينة الواقعة في جنوب غرب البلاد.

أصبح هذا الحدث حافزاً رئيسياً لتحول كوريا الجنوبية نحو الديمقراطية، وبلغ ذروته في أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد منذ عقود في عام 1987، بعد سنوات من الحكومات العسكرية المتعاقبة.

وتشير الأرقام الرسمية إلى أن عدد القتلى تجاوز 200 شخص، على الرغم من أن الناشطين والمؤرخين يزعمون أن العدد الحقيقي قد يتجاوز 2000 شخص.

كوريا الجنوبية: ثاني أكبر سوق لستاربكس عالمياً

تعتبر كوريا الجنوبية واحدة من أهم الأسواق الدولية لستاربكس، حيث تضم أكثر من 2000 متجر في جميع أنحاء البلاد. وهي ثاني أكبر سوق للشركة خارج الولايات المتحدة، بعد الصين.

هذا الحضور الواسع يجعل أي خطوة تسويقية خاطئة أو أي حادث يتعلق بالحساسية الثقافية والتاريخية له تداعيات كبيرة على سمعة الشركة العالمية.

وكان رد فعل ستاربكس سريعاً وحاسماً، حيث وصفت الشركة الأم الحادث بأنه غير مقصود، لكنها اعترفت بأنه لم يكن ينبغي أن يحدث أبداً. وأدى الجدل إلى إقالة الرئيس التنفيذي لستاربكس كوريا، سون جونغ هيون.

المؤشر القيمة
عدد المتاجر في كوريا الجنوبية أكثر من 2000 متجر
الترتيب العالمي لستاربكس خارج الولايات المتحدة الثاني (بعد الصين)
عام دخول السوق الكورية 1999

أسئلة شائعة حول أزمة ستاربكس كوريا

س: ما هو “جدول يوم الدبابة” الذي تسبب في الأزمة؟

ج: حملة تسويقية أطلقتها ستاربكس كوريا استخدمت عبارات “يوم الدبابة” و”5/18″ للترويج لأكواب حرارية، مما استحضر ذكرى القمع العسكري لانتفاضة غوانغجو في 18 مايو 1980.

س: لماذا تعتبر عبارة “5/18” حساسة في كوريا الجنوبية؟

ج: لأن 18 مايو 1980 هو تاريخ بدء القمع العسكري لانتفاضة غوانغجو المؤيدة للديمقراطية، والتي راح ضحيتها المئات (وربما الآلاف) من المدنيين.

س: ما هو الإجراء الذي اتخذته ستاربكس كوريا بعد الجدل؟

ج: أقالت الرئيس التنفيذي، وأعلنت إغلاق جميع المتاجر في وقت مبكر لتدريب الموظفين على الوعي التاريخي والحساسية الاجتماعية.

س: هل هذه هي المرة الأولى التي تغلق فيها ستاربكس جميع فروعها في كوريا؟

ج: نعم، منذ دخولها السوق الكورية في عام 1999، هذه هي المرة الأولى التي تغلق فيها جميع المتاجر في نفس اليوم.

س: ما هي أهمية كوريا الجنوبية لشركة ستاربكس العالمية؟

ج: كوريا الجنوبية هي ثاني أكبر سوق لستاربكس خارج الولايات المتحدة، مع أكثر من 2000 متجر، وتأتي في المرتبة الثانية بعد الصين.

تسلط أزمة ستاربكس كوريا الضوء على أهمية الحساسية الثقافية والتاريخية في حملات التسويق العالمية. ففي عصر تنتشر فيه العلامات التجارية في جميع أنحاء العالم، أصبح الفهم العميق للسياقات المحلية والتاريخية ضرورة لا غنى عنها، وليس مجرد خيار إضافي. إن إغلاق المتاجر للتدريب هو خطوة جريئة تعكس رغبة الشركة في التعلم من الخطأ ومنع تكراره.

إعداد وتحرير: قهوة ورلد – بناءً على تقرير رويترز.

جميع الحقوق محفوظة. يُسمح بإعادة النشر مع ذكر المصدر.

تاريخ النشر: 16 يونيو 2026

إقالة رئيس ستاربكس كوريا بعد حملة تانك داي المثيرة للجدل

الكاتب: قهوة ورلد
المصدر: رويترز (هي جين كيم)
التاريخ: 19 مايو 2026
خلاصة تنفيذية:

  • أقيل رئيس ستاربكس كوريا سون جونغ هيون بعد حملة تسويقية أثارت غضبا شعبيا واسعا.
  • الحملة التي حملت اسم “تانك داي” روجت لمجموعة من الأكواب الحرارية بشعار “ضعه على الطاولة بصوت تك”.
  • تزامن الترويج مع يوم حركة الدمقرطة الذي يخلد ذكرى انتفاضة غوانغجو عام 1980.
  • قُتل أو فقد مئات الأشخاص عندما استخدمت الديكتاتورية العسكرية الدبابات لقمع الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في مايو 1980.
  • الرئيس الكوري لي جاي ميونغ قال إنه “غاضب” ووصف الحملة بأنها “أعمال تاجر منحط”.
  • مجموعة شينسيغاي التي تدير ستاربكس في كوريا أقالت سون وقدمت اعتذارا علنيا.
  • أطلقت شركة ستاربكس العالمية تحقيقا ووعدت بتعزيز الرقابة الداخلية.

أقيل رئيس ستاربكس كوريا سون جونغ هيون في 19 مايو 2026، بعد أن أثارت حملة تسويقية غضبا شعبيا بإحيائها ذكريات مؤلمة عن القمع العسكري للمتظاهرين المؤيدين للديمقراطية عام 1980. أطلقت الحملة التي حملت اسم “تانك داي” يوم الاثنين للترويج لمجموعة من الأكواب الحرارية بشعار “ضعه على الطاولة بصوت تك”.

تزامن الترويج مع يوم حركة الدمقرطة الذي يخلد ذكرى انتفاضة غوانغجو الطلابية في مايو 1980. يقدر أن مئات الأشخاص قتلوا أو فقدوا عندما أرسلت الديكتاتورية العسكرية بقيادة تشون دو هوان القوات والدبابات لقمع الاحتجاجات. أثار توقيت الحملة انتقادات حادة وفورية في جميع أنحاء كوريا الجنوبية.

الجدل خلف الحملة

انتقد البعض أيضا استخدام كلمة “تك” في الشعار. وفقا لتقارير إعلامية محلية، استخدمت الشرطة الكورية الجنوبية عام 1987 الصوت نفسه لتفسير مقتل طالب متظاهر تبين لاحقا أنه تعرض للتعذيب. قالت الشرطة آنذاك إن الطالب مات بعد أن ضرب المحققون مكتبا محدثين صوت “تك”. عمق هذا الارتباط الغضب الشعبي تجاه ستاربكس كوريا.

أعلنت مجموعة شينسيغاي، التكتل التجاري الذي يدير ستاربكس في كوريا الجنوبية، أنها أقالت سون جونغ هيون بسبب قيامه بما وصفته “تسويقا غير لائق”. لم تتمكن رويترز من الوصول إلى سون للتعليق. رفضت ستاربكس كوريا إتاحته، قائلة إنه غادر الشركة بالفعل. تم سحب الحملة.

ردود الفعل السياسية والشركات

عبر الرئيس الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ عن غضبه على منصة إكس يوم الاثنين. قال إن الحملة “شوهت احتجاجات مواطني غوانغجو الدامية وضحايا الاحتجاجات”. طالب ستاربكس بالاعتذار لعائلات القتلى خلال الانتفاضة ووصف التسويق بأنه “أعمال تاجر منحط”.

أصدر رئيس مجموعة شينسيغاي تشونغ يونغ جين اعتذارا علنيا. قال تشونغ: “أنحني اعتذارا عميقا بوصفي ممثل المجموعة”. اعترف بأن التسويق “آذى الجمهور بشدة وعائلات الضحايا وضحايا مظاهرات 18 مايو”. كما نشرت ستاربكس كوريا بيانا على موقعها الإلكتروني تعتذر فيه عن الترويج.

أصدرت ستاربكس العالمية بيانا يوم الثلاثاء أعربت فيه عن أسفها وأعلنت بدء تحقيق. قال متحدث باسم الشركة: “نعتذر بصدق لأهل غوانغجو وللمتضررين من هذه المأساة ولعملائنا ومجتمعاتنا”. أضاف المتحدث أنه تم اتخاذ إجراءات للمساءلة القيادية، وأنه سيتم تنفيذ ضوابط داخلية أقوى ومعايير مراجعة وتدريب على مستوى الشركة لضمان عدم تكرار ذلك.

بيانات رئيسية وتأثير السوق

المؤشر التفاصيل
المقال سون جونغ هيون، رئيس ستاربكس كوريا
اسم الحملة تانك داي
الشعار المثير للجدل “ضعه على الطاولة بصوت تك”
الحدث التاريخي المرجعي انتفاضة غوانغجو (مايو 1980)
الضحايا المقدرون مئات القتلى أو المفقودين
مالك ستاربكس كوريا مجموعة شينسيغاي (عبر SCK كومباني)
تغير سهم إي مارت (19 مايو) انخفاض 5.5 بالمئة

أسئلة شائعة (FAQ)

1. لماذا أقيل رئيس ستاربكس كوريا؟

أقيل سون جونغ هيون بسبب إطلاقه حملة تسويقية باسم “تانك داي” أثارت غضبا شعبيا بإحيائها ذكريات انتفاضة غوانغجو عام 1980.

2. ماذا كانت حملة تانك داي؟

روجت الحملة لمجموعة من الأكواب الحرارية بشعار “ضعه على الطاولة بصوت تك”، وأطلقت في يوم حركة الدمقرطة.

3. ما هي انتفاضة غوانغجو؟

احتجاج طلابي مؤيد للديمقراطية في مايو 1980. استخدمت الديكتاتورية العسكرية بقيادة تشون دو هوان القوات والدبابات لقمعها، مما أدى إلى مقتل أو فقدان المئات.

4. كيف كان رد فعل الرئيس الكوري؟

قال الرئيس لي جاي ميونغ إنه “غاضب” ووصف الحملة بأنها “أعمال تاجر منحط”، وطالب بالاعتذار لعائلات الضحايا.

5. ما الإجراءات التي اتخذتها ستاربكس؟

أقالت ستاربكس كوريا رئيسها وسحبت الحملة. أطلقت ستاربكس العالمية تحقيقا ووعدت بتعزيز الرقابة الداخلية والتدريب.

6. كيف ردت مجموعة شينسيغاي؟

أصدر رئيس المجموعة تشونغ يونغ جين اعتذارا علنيا، قائلا إن التسويق آذى الجمهور وعائلات الضحايا.

قهوة ورلد – استنادا إلى تقرير رويترز بقلم هي جين كيم.
تاريخ النشر: 19 مايو 2026